1 00:00:01,160 --> 00:00:09,060 Vampire Hunter D Bloodlust - Animação 2000 Japonesa 2 00:02:01,300 --> 00:02:04,720 Num futuro distante... 3 00:02:05,310 --> 00:02:13,310 Os vampiros governam a noite, mas seu número está diminuindo. 4 00:02:16,320 --> 00:02:24,320 Uma enorme recompensa repousa sobre suas cabeças, Um grupo de caçadores apareceu. Sou um caçador de recompensas. 5 00:02:26,330 --> 00:02:32,210 Porém, existe um caçador que é diferente dos outros. Ele é um dhampir, meio humano, meio vampiro. 6 00:02:32,840 --> 00:02:38,760 Nas minhas próprias batalhas, ele assustou a todos, Faz você miserável e solitário, ele... 7 00:02:49,620 --> 00:02:54,480 presentes da cidade de ho chi minh 8 00:04:10,300 --> 00:04:12,206 - Desejamos-lhe boas viagens. - Prazer em conhecê-la, Condessa C. 9 00:04:12,230 --> 00:04:13,760 Meu nome é Alan Elborn. 10 00:04:15,340 --> 00:04:19,090 Gostaria de explicar a situação em nome do meu pai... 11 00:04:24,300 --> 00:04:25,300 Continuar. 12 00:04:29,260 --> 00:04:34,590 Há duas noites, a minha irmã, Charlotte, desapareceu do quarto. 13 00:04:35,240 --> 00:04:36,870 É a pessoa daquela foto. 14 00:04:38,220 --> 00:04:43,160 Alguém disse que viu uma carruagem puxada por cavalos, de cor preta, passando em frente à nossa casa. 15 00:04:43,980 --> 00:04:45,430 É uma carruagem fantasma. 16 00:04:46,020 --> 00:04:48,060 Charlotte é sequestrada por vampiros. 17 00:04:49,380 --> 00:04:53,230 Uma equipe de busca de cerca de 20 pessoas foi formada para localizá-lo. 18 00:04:54,250 --> 00:04:55,250 Mas... 19 00:05:04,550 --> 00:05:06,780 fui emboscado... 20 00:05:10,200 --> 00:05:12,270 Isso é $ 500.000. 21 00:05:13,660 --> 00:05:17,300 Se ele conseguir trazer sua irmã de volta, poderá receber um total de US$ 10 milhões. 22 00:05:17,900 --> 00:05:19,750 Você deveria sair rapidamente. 23 00:05:20,250 --> 00:05:22,240 Existem muitos caçadores competindo com você. 24 00:05:22,550 --> 00:05:24,130 E eles já começaram a trabalhar. 25 00:05:24,840 --> 00:05:26,470 Provavelmente já é tarde demais. 26 00:05:28,180 --> 00:05:33,020 O que devo fazer se ela for mordida? 27 00:05:34,850 --> 00:05:37,729 Salve-o antes que isso aconteça! Por que você acha que gastamos tanto dinheiro? 28 00:05:37,730 --> 00:05:38,770 Acalmar! 29 00:05:41,900 --> 00:05:45,950 Não há nada mais importante para mim do que Charlotte. 30 00:05:46,450 --> 00:05:51,940 Tão gentil, lindo e altruísta. 31 00:05:52,990 --> 00:05:55,030 Por favor ajude! 32 00:05:55,250 --> 00:06:00,540 E se isso mudar, Por favor, termine imediatamente para se salvar do sofrimento... 33 00:06:00,750 --> 00:06:03,975 É uma loucura! Seu pai contratou um dhampir para matar sua irmã? 34 00:06:03,976 --> 00:06:07,199 *Dhampir: Metade humano e metade vampiro. 35 00:06:07,200 --> 00:06:08,530 Você já ouviu falar disso? 36 00:06:09,300 --> 00:06:12,760 Se você se tornar um vampiro, por favor me mate! 37 00:06:14,180 --> 00:06:16,100 Não há outra maneira. 38 00:06:17,350 --> 00:06:21,400 Se forem US$ 20 milhões, eu aceito. 39 00:06:22,860 --> 00:06:23,900 Você tem coragem... 40 00:06:24,820 --> 00:06:26,150 Por favor, pare agora! 41 00:06:35,490 --> 00:06:38,790 Concordo! Pagar-te-ei 20 milhões de dólares. 42 00:06:39,290 --> 00:06:43,420 Por favor, salve minha filha deste destino cruel! 43 00:07:17,530 --> 00:07:21,950 Você já viu uma carruagem fantasma passar por aqui? 44 00:07:24,670 --> 00:07:25,880 Você está cobrindo ele? 45 00:08:45,760 --> 00:08:46,760 Caramba! 46 00:08:57,930 --> 00:09:03,060 Parece que todos na aldeia se transformaram em vampiros. 47 00:09:11,270 --> 00:09:12,800 Definitivamente foi feito por ele. 48 00:09:14,570 --> 00:09:17,530 Sim, nós os "libertamos". 49 00:09:18,370 --> 00:09:19,830 Que Deus nos abençoe. 50 00:09:20,780 --> 00:09:21,830 Layla... 51 00:09:22,290 --> 00:09:25,160 Não se preocupe, isso será feito em breve. 52 00:10:19,590 --> 00:10:20,930 Render! 53 00:10:22,640 --> 00:10:24,100 Não importa o quanto você esconda isso... 54 00:10:28,890 --> 00:10:29,940 ...Eu não posso mais fugir! 55 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Amém! 56 00:10:40,910 --> 00:10:41,910 O que é? 57 00:10:43,830 --> 00:10:46,080 Eles ainda têm cúmplices? 58 00:10:51,130 --> 00:10:52,130 Eu irei. 59 00:11:03,760 --> 00:11:04,760 Essa direção! 60 00:11:34,250 --> 00:11:35,420 Muito bom! Muito bom! 61 00:11:35,920 --> 00:11:37,710 Você também é um caçador? 62 00:11:38,050 --> 00:11:41,300 Parece que temos o mesmo objetivo?! 63 00:11:41,840 --> 00:11:44,550 Eu sou Borgov... Borgov Marx... 64 00:11:45,350 --> 00:11:47,010 e quanto ao seu nome? 65 00:11:48,220 --> 00:11:49,220 D 66 00:11:54,060 --> 00:11:59,190 Acontece. Conforme rumores, ele é um caçador de dhampir. 67 00:11:59,400 --> 00:12:05,279 Uau, Borgov, o que você disse parece muito afeminado. Ele é a competição, não você. 68 00:12:05,280 --> 00:12:10,580 Sim, se não tivéssemos "limpado" este lugar. Eles provavelmente o teriam matado. 69 00:12:10,790 --> 00:12:15,040 Que homem ingrato, precisamos ensiná-lo a se comportar. 70 00:12:16,670 --> 00:12:17,810 Todos vocês sabiam... 71 00:12:18,420 --> 00:12:21,420 Uma história sobre cobras e esquilos? 72 00:12:21,800 --> 00:12:23,260 O que é? 73 00:12:23,930 --> 00:12:30,100 Os esquilos saem todos os dias, de manhã à noite, em busca de comida e trazê-la de volta ao armazém. 74 00:12:31,230 --> 00:12:33,689 A cobra esperou até que o esquilo trouxesse uma pilha de comida antes de atacar. 75 00:12:33,690 --> 00:12:36,230 Comeu toda a comida e até o esquilo. 76 00:12:36,980 --> 00:12:40,320 Antes de ser digerido no estômago da cobra, o esquilo pensou... 77 00:12:41,740 --> 00:12:45,950 “Eu me tornarei uma cobra na minha próxima vida!” 78 00:13:00,750 --> 00:13:02,710 Não há necessidade de pressa. 79 00:13:03,340 --> 00:13:05,930 Deixe aquele dhampir "matar" o inimigo, e... 80 00:13:08,510 --> 00:13:10,180 Aonde você vai, Layla? 81 00:13:12,810 --> 00:13:14,140 Ei, espere! 82 00:13:17,230 --> 00:13:20,980 As pessoas que mencionei anteriormente foram os Irmãos Marx. 83 00:13:21,400 --> 00:13:23,440 Eles parecem perigosos. 84 00:13:24,150 --> 00:13:29,990 Sr. D, seria melhor terminar isso rapidamente. 85 00:13:50,760 --> 00:13:55,620 Ele passou aqui há seis horas. Quando for sol, se você subir mais alto, não conseguirá se mover. 86 00:13:56,350 --> 00:13:58,020 Estamos quase nos alcançando. 87 00:13:59,560 --> 00:14:02,090 Espere, o que está acontecendo? 88 00:14:05,530 --> 00:14:08,070 O deserto está se movendo. 89 00:14:12,990 --> 00:14:14,330 O que é? 90 00:14:22,250 --> 00:14:24,670 Raios de areia! É muito perigoso! 91 00:14:27,300 --> 00:14:28,930 Eu não posso continuar assim. 92 00:14:31,260 --> 00:14:32,890 O que você está fazendo? 93 00:14:34,770 --> 00:14:35,470 esse! 94 00:14:35,680 --> 00:14:38,560 espere! Espere um minuto, D! 95 00:14:39,060 --> 00:14:41,900 Fique longe dos raios de areia. 96 00:15:03,710 --> 00:15:06,669 Felizmente, tornei-me parte do seu corpo. 97 00:15:06,670 --> 00:15:10,680 Na verdade, viajar com você nunca será entediante. 98 00:15:23,770 --> 00:15:26,650 Certifique-se de que a casca do melão não toque na casca do coco. 99 00:15:27,150 --> 00:15:33,370 Este é um refúgio para aristocratas. Você pode encontrar alguns vestígios antigos por aqui. 100 00:16:09,990 --> 00:16:10,990 Tem gente lá dentro. 101 00:16:12,110 --> 00:16:13,110 quanto? 102 00:16:13,490 --> 00:16:16,160 dois. 1 homem, 1 mulher. 103 00:16:17,160 --> 00:16:18,290 Encontre a entrada! 104 00:16:20,330 --> 00:16:23,870 Entendido, Mestre! 105 00:16:34,340 --> 00:16:35,390 Aqui não... 106 00:16:42,140 --> 00:16:43,310 Este lugar não é... 107 00:16:53,070 --> 00:16:54,570 Algo está chegando! 108 00:17:09,710 --> 00:17:11,170 É realmente imprudente. 109 00:17:18,850 --> 00:17:19,850 Por favor, ajude com isso! 110 00:18:05,430 --> 00:18:07,100 Por favor, devolva-me a garota! 111 00:18:08,350 --> 00:18:10,900 Se quisermos alguma coisa, ninguém pode nos impedir. 112 00:18:11,520 --> 00:18:13,020 Por favor, saia rapidamente! 113 00:18:13,320 --> 00:18:15,740 Você acha que pode derrotar os nobres à noite? 114 00:18:26,870 --> 00:18:31,170 Ouvi dizer que os dhampirs são caçadores que superam os humanos. 115 00:18:31,670 --> 00:18:38,010 Então você é D. Eu sempre quis conhecer você. Meu nome é Mayerling. 116 00:18:39,220 --> 00:18:40,890 Eu também ouvi isso... 117 00:18:41,470 --> 00:18:46,100 Embora você fosse um nobre, você nunca mostrou suas presas aos humanos. 118 00:18:46,890 --> 00:18:48,230 Isso não é verdade. 119 00:18:56,030 --> 00:18:57,490 Link Mayer! 120 00:19:03,330 --> 00:19:06,040 o que aconteceu? Por que você parou de repente? 121 00:19:07,620 --> 00:19:10,920 Aquela garota... chamou o nome dele. 122 00:19:12,040 --> 00:19:17,800 Claro... porque ela se tornou sua marionete. 123 00:19:18,260 --> 00:19:20,680 Já é tarde demais. 124 00:19:33,980 --> 00:19:37,900 Ela não durará muito. desculpe! 125 00:19:41,540 --> 00:19:48,030 O cheiro de sangue de uma garota... Você não resiste, não é, D? 126 00:19:54,710 --> 00:19:56,040 Mãe... 127 00:19:57,250 --> 00:20:01,220 Vamos matar sua sede? 128 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 o que você fez comigo? 129 00:20:26,240 --> 00:20:30,860 Acabei de tirar a bala do seu corpo e limpei o ferimento. 130 00:20:33,250 --> 00:20:39,210 Você quer tocar meu corpo sem permissão? Dhampir, o que você está planejando? 131 00:20:40,940 --> 00:20:42,710 É melhor você ir para casa e se curar! 132 00:20:43,380 --> 00:20:44,710 Não é da sua conta! 133 00:20:45,180 --> 00:20:49,310 Uma garota que liga para a mãe no leito de morte não deveria ser uma caçadora. 134 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 Layla... 135 00:22:05,670 --> 00:22:09,470 Eu deveria tê-la deixado em paz! 136 00:22:09,980 --> 00:22:12,680 Ela só vai te trazer problemas. 137 00:22:22,530 --> 00:22:24,430 Estamos realmente no caminho certo? 138 00:22:24,990 --> 00:22:28,900 Eles sempre fogem para lá quando são perseguidos por fortes caçadores. 139 00:22:29,410 --> 00:22:30,520 absolutamente! 140 00:22:30,720 --> 00:22:32,100 Bárbaro? 141 00:22:32,370 --> 00:22:33,990 Meu chefe está certo. 142 00:22:34,820 --> 00:22:38,300 Mas não tenho intenção de confrontá-los. 143 00:22:44,710 --> 00:22:46,720 Dói, Layla? 144 00:22:47,460 --> 00:22:49,780 Essa ferida... dói? 145 00:22:50,340 --> 00:22:52,420 Está tudo bem, Sr. Grove. 146 00:22:53,310 --> 00:22:55,930 Ele parecia abatido depois de viajar tantas vezes. 147 00:22:56,720 --> 00:22:58,870 Você deveria descansar mais. 148 00:22:59,940 --> 00:23:03,520 Essa ferida... não foi algo que você mesmo fez um curativo, certo? 149 00:23:06,190 --> 00:23:09,060 Essa pessoa... é um dhampir muito estranho. 150 00:23:10,720 --> 00:23:14,760 Mas ele só nos causa problemas. 151 00:23:15,510 --> 00:23:16,590 saber. 152 00:23:18,370 --> 00:23:21,360 Por favor, não conte a ninguém sobre isso. 153 00:23:30,720 --> 00:23:31,720 Aí está! 154 00:23:32,840 --> 00:23:35,330 Mas por que parar aí? 155 00:23:35,380 --> 00:23:36,380 Urso. 156 00:23:36,640 --> 00:23:38,270 Por favor, confira! 157 00:23:38,930 --> 00:23:42,140 Layla, por favor fique aqui e cuide das luvas. 158 00:23:42,340 --> 00:23:43,400 saber. 159 00:24:13,800 --> 00:24:16,630 Não, você e Kyle irão apoiá-lo. 160 00:24:17,080 --> 00:24:18,980 Agora vamos fazer uma surpresa para ele. 161 00:24:19,080 --> 00:24:20,219 Cumprimente educadamente. 162 00:24:20,220 --> 00:24:22,140 Meu irmão é sempre assim. 163 00:24:52,180 --> 00:24:53,890 Apenas um pedaço de pano! 164 00:24:54,750 --> 00:24:56,160 Que piada! 165 00:24:56,820 --> 00:24:58,030 tome cuidado! 166 00:25:09,340 --> 00:25:11,810 Você está arriscando sua vida vindo aqui! 167 00:25:11,860 --> 00:25:14,500 Vocês são apenas insetos, não são fortes o suficiente para salvar suas próprias vidas. 168 00:25:14,570 --> 00:25:16,300 Você gostaria de experimentar? 169 00:25:16,380 --> 00:25:20,050 Depois de mais de 5.000 anos, nos tornamos invencíveis. 170 00:25:20,100 --> 00:25:23,390 Nada se compara à escuridão, ao poder e à magia de Barbaroi. 171 00:25:23,410 --> 00:25:27,830 Agora deixe-me testar um pouco suas habilidades. 172 00:25:37,140 --> 00:25:38,470 Esse lado! 173 00:25:42,930 --> 00:25:43,980 Caramba! 174 00:25:56,490 --> 00:25:57,730 sombra. 175 00:25:58,950 --> 00:26:02,080 Cuidado com as sombras! 176 00:26:02,290 --> 00:26:03,290 bola? 177 00:26:04,120 --> 00:26:05,290 o que você quer dizer? 178 00:26:07,790 --> 00:26:09,420 Olá, Norte? 179 00:26:19,180 --> 00:26:20,390 o que aconteceu? 180 00:26:22,260 --> 00:26:23,769 Ele está morto! 181 00:26:23,770 --> 00:26:24,930 Louco! 182 00:26:25,430 --> 00:26:27,390 Diga alguma coisa, Nolt! 183 00:26:28,020 --> 00:26:29,980 Qual é o propósito desta cicatriz? 184 00:26:30,770 --> 00:26:35,490 Não, você vai ficar bem! Como você pode vencê-lo desse tamanho? 185 00:26:36,280 --> 00:26:38,320 Por que isso acontece? 186 00:26:47,660 --> 00:26:48,660 Eh! 187 00:26:49,330 --> 00:26:54,630 Você vai entrar em Barbaroy pelo portão principal? Você está acordado? 188 00:26:56,430 --> 00:27:01,250 Uma cabeça é mais do que apenas um chapéu. Por favor, use-o para pensar! 189 00:27:03,050 --> 00:27:04,850 Diga alguma coisa, D! 190 00:27:18,870 --> 00:27:24,110 Meu nome é Hunter D e vim aqui a trabalho. Por favor, coloque-o! 191 00:27:51,410 --> 00:27:58,920 Eles parecem realmente desconfortáveis. Eu me sinto mal quando olho para isso. 192 00:28:11,060 --> 00:28:15,850 Você está descendo do cavalo? Você é muito educado com esse velho. 193 00:28:20,010 --> 00:28:23,160 Quero que você entregue a garota naquela carruagem. 194 00:28:26,720 --> 00:28:34,720 Jovem, bonito e corajoso. Eu realmente quero ajudar. No entanto, Fomos contratados antecipadamente para vigiar a carruagem. 195 00:28:37,900 --> 00:28:43,210 Você pode me pagar o equivalente a um milhão de dólares? 196 00:28:44,700 --> 00:28:47,130 Se você se sair bem o suficiente, decepcionará seus clientes? 197 00:28:48,620 --> 00:28:51,300 Muito divertido, muito divertido... muito divertido! 198 00:28:51,540 --> 00:28:59,540 Milhares de anos atrás, o rei vampiro Barbaroi me contratou. Desde então, temos servido à nobreza. 199 00:29:02,960 --> 00:29:07,650 Você é louco o suficiente para nos dizer para traí-los? 200 00:29:08,470 --> 00:29:12,849 Conheci muitos dhampirs, mas nenhum como você. 201 00:29:12,850 --> 00:29:20,510 Sinto muito, mas isso não é possível Para que possamos deixar Barbaroi vivo. 202 00:29:20,650 --> 00:29:23,490 temos que matar você. 203 00:29:25,360 --> 00:29:30,200 Todos os guerreiros Barbaroi são especialistas. 204 00:29:30,530 --> 00:29:34,620 Não importa o quão forte você seja, você não pode derrotar tudo. 205 00:29:43,340 --> 00:29:45,300 Que idiota! 206 00:29:45,930 --> 00:29:47,260 O que diabos ele está fazendo? 207 00:29:48,680 --> 00:29:50,600 Professor, você ainda não terminou? 208 00:29:52,770 --> 00:29:54,730 Desculpe, Sr. Grove! 209 00:29:55,850 --> 00:29:58,380 Desta vez preciso da sua ajuda. 210 00:29:58,680 --> 00:30:00,780 Devo me vingar de Nolt. 211 00:30:02,230 --> 00:30:04,900 Eu entendo, mano. 212 00:30:05,110 --> 00:30:06,320 Por favor, conte conosco também! 213 00:30:07,240 --> 00:30:10,700 Não se esforce demais! Eu tenho que voltar vivo! 214 00:30:17,000 --> 00:30:21,090 Se você tiver que lutar, mate muitos de seus homens antes de morrer. 215 00:30:22,000 --> 00:30:23,500 É inevitável. 216 00:30:24,010 --> 00:30:27,010 Mas isso prejudicaria a reputação de Barbaroi. 217 00:30:27,510 --> 00:30:31,720 Mais da metade da força de combate foi perdida por causa de apenas um caçador... 218 00:30:32,390 --> 00:30:34,180 Se você ainda insiste, devo obedecer. 219 00:30:36,350 --> 00:30:42,030 É isso... você tem uma boca e tanto... você está ficando cada vez mais interessante a cada curva. 220 00:30:42,130 --> 00:30:43,320 Este ancião... 221 00:30:44,400 --> 00:30:46,820 Ele está certo. 222 00:30:47,610 --> 00:30:51,570 Lide com ele com três guarda-costas. 223 00:30:51,710 --> 00:30:58,640 Isso seria divertido. Afinal, ele veio aqui por causa deste carro. 224 00:30:59,040 --> 00:31:00,270 Totalmente infeliz! 225 00:31:00,750 --> 00:31:04,150 Barbaroi não vai arruinar sua reputação por algo tão trivial. 226 00:31:04,670 --> 00:31:09,260 É importante concluir as tarefas atribuídas. 227 00:31:09,280 --> 00:31:10,590 Não seja irreverente... 228 00:31:17,930 --> 00:31:19,390 O que é isso? 229 00:31:39,870 --> 00:31:42,750 Muito bem, Grove! Isso mesmo! 230 00:31:42,960 --> 00:31:45,750 Desmonte todo mundo! 231 00:31:57,560 --> 00:31:59,100 Tire a carruagem daqui! 232 00:32:04,690 --> 00:32:06,360 Venha aqui, venha aqui! 233 00:32:38,680 --> 00:32:40,140 Vamos, luvas! 234 00:32:47,760 --> 00:32:51,660 Muito bem, Hunter D. 235 00:32:51,780 --> 00:32:58,530 Mas você é o melhor 3 Você jogará contra pessoas em Among Us. desculpe! 236 00:33:30,050 --> 00:33:31,310 O que há de errado, D? 237 00:33:31,980 --> 00:33:33,360 Por favor, acorde cedo! 238 00:33:40,070 --> 00:33:45,090 Não se mova agora! 239 00:33:52,250 --> 00:33:53,590 Por favor, coma isso! 240 00:33:58,710 --> 00:33:59,850 erro! 241 00:34:00,930 --> 00:34:01,930 Huh? 242 00:34:06,100 --> 00:34:07,310 Morrer! 243 00:34:10,400 --> 00:34:12,650 Kyle, para onde ela desapareceu? 244 00:34:12,980 --> 00:34:15,400 Ela não ficou arrasada? 245 00:34:15,570 --> 00:34:17,950 Não, verifique novamente! 246 00:34:54,060 --> 00:34:58,950 Por que você está com tanta pressa? Eu deveria ter brincado com isso um pouco mais. 247 00:34:58,990 --> 00:35:01,240 obrigado! 248 00:35:02,320 --> 00:35:04,580 Obrigada, Carolina! 249 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Malditos monstros... 250 00:35:09,840 --> 00:35:11,220 Estão todos bem? 251 00:35:11,640 --> 00:35:14,230 Kyle já está fugindo. 252 00:35:18,650 --> 00:35:20,030 O que há de errado, Kyle? 253 00:35:23,120 --> 00:35:24,630 Eles ainda estão por aqui em algum lugar. 254 00:35:32,190 --> 00:35:33,370 Oi! 255 00:35:35,410 --> 00:35:36,700 Seu idiota! 256 00:35:37,930 --> 00:35:39,640 eles me deixam com raiva. 257 00:35:39,960 --> 00:35:41,860 Se você gosta, venha lutar! 258 00:35:41,960 --> 00:35:43,760 Eu sei que você está aí. 259 00:35:43,950 --> 00:35:46,790 Posso sentir o cheiro do seu hálito fedorento por aqui. 260 00:35:46,990 --> 00:35:50,580 Eu vou cortar. 261 00:35:56,920 --> 00:35:59,240 Você finalmente acordou? 262 00:35:59,920 --> 00:36:03,390 Ajude-me a engolir toda essa magia! 263 00:36:03,550 --> 00:36:07,180 Você explora demais as pessoas! 264 00:36:26,280 --> 00:36:28,830 Bastardo irritante. Eu tive que matar esses pirralhos tão rapidamente. 265 00:36:37,090 --> 00:36:40,880 “Procure a sombra!”…Eu entendo agora. 266 00:36:42,590 --> 00:36:45,550 Kyle, não se mova! 267 00:36:45,900 --> 00:36:49,110 sem chance! Eu não posso ficar aqui. 268 00:36:49,160 --> 00:36:51,250 Se você morrer, não poderá se mover, mesmo que queira. 269 00:36:51,300 --> 00:36:52,320 o que? 270 00:37:13,040 --> 00:37:14,250 Quase perdi! 271 00:37:32,680 --> 00:37:36,020 Agora não posso ir a outro lugar! 272 00:37:36,810 --> 00:37:37,810 O que devo fazer agora? 273 00:37:38,480 --> 00:37:41,650 Professor, você está ouvindo? 274 00:37:44,850 --> 00:37:46,880 E as luvas? 275 00:37:47,050 --> 00:37:48,260 Não é muito saudável. 276 00:37:48,800 --> 00:37:50,830 Como vai, Sr. Borgov? 277 00:37:52,490 --> 00:37:55,020 Ah, só estou pensando nisso... 278 00:37:55,830 --> 00:37:59,840 Quão longe essa carruagem pode viajar? 279 00:38:00,900 --> 00:38:07,460 Acho que eles vão ao porto procurar barcos. Está escondido em algum lugar nas montanhas Abrol ou Glenelge. 280 00:38:08,280 --> 00:38:09,510 Espero que sim! 281 00:38:11,290 --> 00:38:16,990 Agora precisamos de combustível. Estamos chegando bem perto de Garcia. 282 00:38:17,390 --> 00:38:21,360 Kyle, você e Layla vão para lá. Eu vou consertar esse carro. 283 00:38:33,290 --> 00:38:41,290 Lord Meyer Link Se você está procurando um caminho para as estrelas, Por favor, venha até mim. eu faço 284 00:39:07,700 --> 00:39:15,280 Sr. D, por favor, faça uma pausa! Eu sei que você é diferente dos outros dhampirs, Não brinque com o sol. 285 00:39:19,330 --> 00:39:21,580 Por favor, ouça na próxima vez! 286 00:39:22,840 --> 00:39:25,919 Ele não se importava se morreria ao sol ou não, mas... 287 00:39:25,920 --> 00:39:28,590 Não me arraste até a morte! 288 00:39:42,360 --> 00:39:44,220 Quanto? 289 00:39:44,310 --> 00:39:45,450 não há necessidade. 290 00:39:45,860 --> 00:39:47,190 Não seja tímido, amigo. 291 00:39:47,700 --> 00:39:48,170 Por favor, pegue! 292 00:39:48,210 --> 00:39:49,210 Obrigado! 293 00:39:49,700 --> 00:39:50,700 Vamos! 294 00:39:57,920 --> 00:39:59,770 Isso é um dhampir. 295 00:40:00,790 --> 00:40:02,880 Kyle, você deveria ir para casa primeiro. 296 00:40:03,920 --> 00:40:05,840 Acabei de ter essa ideia. 297 00:40:09,620 --> 00:40:10,620 O que é? 298 00:40:11,050 --> 00:40:15,350 De repente você percebe que é mais feminino do que antes. 299 00:40:16,310 --> 00:40:17,370 e daí? 300 00:40:17,740 --> 00:40:21,590 tome cuidado! Esse dhampir pode te machucar. 301 00:40:37,320 --> 00:40:38,800 Por favor, me dê uma cerveja. 302 00:40:52,870 --> 00:40:55,020 Você tem uma arma muito perigosa! 303 00:40:56,200 --> 00:40:58,820 Não se preocupe! Não haverá problemas! 304 00:40:59,310 --> 00:41:00,310 isso é bom. 305 00:41:01,120 --> 00:41:03,910 Mas ainda temos que entregá-lo aqui! 306 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 Você pode me ouvir? 307 00:41:22,300 --> 00:41:23,340 Por favor, saiba disso! 308 00:41:24,270 --> 00:41:25,580 Por favor, aproveite! 309 00:41:25,920 --> 00:41:27,530 Mas talvez ele esteja ocupado. 310 00:41:28,720 --> 00:41:29,660 Isso mesmo! 311 00:41:29,730 --> 00:41:33,140 sim! Você não pode perder muito tempo comigo. 312 00:41:33,410 --> 00:41:36,320 Existem pessoas mais perigosas... 313 00:41:37,650 --> 00:41:38,840 do que você está falando? 314 00:41:46,150 --> 00:41:47,780 Quero comprar esse cavalo! 315 00:41:50,290 --> 00:41:51,870 300.000 dólares. 316 00:41:52,470 --> 00:41:54,960 Se você acha que o preço é muito alto, vá para outro lugar. 317 00:42:15,450 --> 00:42:16,450 Parar! 318 00:42:16,960 --> 00:42:18,390 O que você está fazendo nesta cidade? 319 00:42:19,550 --> 00:42:20,720 Xerife. 320 00:42:21,570 --> 00:42:23,420 Ele já pagou. 321 00:42:29,840 --> 00:42:32,880 Uma moeda de ouro vale $ 20.000. 322 00:42:34,210 --> 00:42:37,840 infelizmente! Esta cidade não vende coisas para dhampirs! 323 00:42:39,240 --> 00:42:41,200 Nem o cavalo nem a ferradura funcionam. 324 00:42:42,530 --> 00:42:44,190 Pegue seu dinheiro e saia daqui! 325 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Você pode me ouvir? 326 00:42:46,930 --> 00:42:53,270 Ei, não estrague meu negócio! Esse é o meu cavalo, posso vendê-lo para qualquer um. 327 00:42:54,160 --> 00:42:59,300 De jeito nenhum, velho... esta é a lei da cidade! 328 00:42:59,520 --> 00:43:00,520 Lei? 329 00:43:01,100 --> 00:43:01,930 Isso mesmo! 330 00:43:01,990 --> 00:43:04,260 Nomes de Dhampir não são permitidos. Ou talvez haja nobres vagando por aqui! 331 00:43:04,550 --> 00:43:10,160 Ah, a lei... Houve um tempo em que havia muitos nobres nesta terra. 332 00:43:10,500 --> 00:43:13,640 E suas vítimas são muitas. 333 00:43:14,180 --> 00:43:15,370 Por favor, devolva o dinheiro imediatamente! 334 00:43:15,960 --> 00:43:19,610 Mas muito antes de existir uma lei... 335 00:43:19,860 --> 00:43:21,990 Você conhece essa história? 336 00:43:22,780 --> 00:43:28,370 Dez crianças foram sequestradas nesta cidade... 337 00:43:29,290 --> 00:43:30,550 E daí? 338 00:43:30,700 --> 00:43:38,700 Os culpados são os aristocratas. É isso aí pessoal Decidi juntar dinheiro para contratar um caçador de vampiros. 339 00:43:41,610 --> 00:43:45,910 Então o caçador veio e começou seu trabalho. 340 00:43:46,100 --> 00:43:51,390 Ele derrotou sozinho muitos nobres e salvou seus filhos. 341 00:43:51,710 --> 00:43:57,340 Mas quando o trabalho terminou, todos o expulsaram da cidade sem lhe agradecer. 342 00:43:57,510 --> 00:44:00,320 O caçador era um dhampir. 343 00:44:00,370 --> 00:44:03,620 Eles têm medo dele porque ele é meio humano e meio vampiro. 344 00:44:03,830 --> 00:44:07,090 Em vez de lhe agradecer, atiraram-lhe pedras e expulsaram-no. 345 00:44:07,530 --> 00:44:08,870 E daí? 346 00:44:08,950 --> 00:44:10,910 Ah, apenas... 347 00:44:11,080 --> 00:44:13,480 Eu faço cumprir as leis desta cidade! 348 00:44:13,800 --> 00:44:15,600 Cuide da sua vida. 349 00:44:16,940 --> 00:44:17,970 Apenas... 350 00:44:18,520 --> 00:44:23,880 Os Dhampirs não podem decidir por si mesmos se têm ou não sangue de vampiro. 351 00:44:24,640 --> 00:44:25,870 O que você está fazendo? 352 00:44:27,060 --> 00:44:28,890 Então, como você pode ver... 353 00:44:29,730 --> 00:44:32,470 Você sabe o que está fazendo? 354 00:44:32,790 --> 00:44:33,900 saber. 355 00:44:34,740 --> 00:44:37,580 Não seja estúpido, velho. Eu não posso deixar isso passar! 356 00:44:39,230 --> 00:44:43,450 Agora você pode me ver partir. Você gostaria de experimentar? 357 00:44:45,900 --> 00:44:47,500 Pare com isso! 358 00:44:48,240 --> 00:44:51,620 Não interfira nos meus negócios! 359 00:44:54,220 --> 00:44:55,870 Pegue um cavalo! 360 00:44:56,540 --> 00:44:57,670 obrigado! 361 00:44:57,890 --> 00:45:02,610 Não, devo dizer, eu lhe devia há muito tempo. 362 00:45:04,860 --> 00:45:09,970 Décadas atrás, ele salvou crianças das garras de um nobre. 363 00:45:10,340 --> 00:45:13,050 Eu sou uma dessas crianças. 364 00:45:16,290 --> 00:45:21,820 Sempre esculpi sua imagem. 365 00:45:22,070 --> 00:45:24,150 Aquele chapéu de aba larga... 366 00:45:24,490 --> 00:45:27,950 Um pingente no peito, uma espada nas costas... 367 00:45:28,280 --> 00:45:32,610 E suas belas feições permanecem inalteradas. 368 00:45:33,330 --> 00:45:36,780 É verdade, os dhampirs nunca envelhecem. 369 00:45:37,370 --> 00:45:40,380 Vá rápido! Minhas mãos estão tão cansadas! 370 00:46:02,130 --> 00:46:04,280 Benji é tão lento? 371 00:46:05,220 --> 00:46:07,270 Os cavalos se recuperaram. 372 00:46:07,640 --> 00:46:09,610 Vamos continuar! 373 00:46:14,700 --> 00:46:17,290 Qual é o problema, Sr. Meyer Link? 374 00:46:19,630 --> 00:46:21,040 Ainda é dia. 375 00:46:24,550 --> 00:46:27,510 Deixe-a ficar quieta por um tempo! 376 00:46:27,810 --> 00:46:28,810 sim! 377 00:46:29,410 --> 00:46:32,150 Ela sente falta da luz do sol. 378 00:46:32,820 --> 00:46:34,500 Deixe-a se divertir uma última vez! 379 00:47:25,030 --> 00:47:29,250 Se um nobre me morder, não poderei andar à luz do sol... 380 00:47:30,120 --> 00:47:32,960 Mas então ela chamou o nome dele... 381 00:47:36,780 --> 00:47:38,040 Por que isso acontece? 382 00:47:42,140 --> 00:47:45,400 Seu pai não te contou? 383 00:47:49,840 --> 00:47:51,010 eu... 384 00:47:51,510 --> 00:47:52,840 Link Mayer... 385 00:47:53,940 --> 00:47:54,940 Eu o amo! 386 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 Confie em mim! 387 00:47:58,930 --> 00:48:00,510 eu sei... 388 00:48:01,220 --> 00:48:02,800 Você não entende nada! 389 00:48:04,380 --> 00:48:05,790 Aristocratas são aristocratas. 390 00:48:06,480 --> 00:48:08,850 Ele a transformará em sua companheira. 391 00:48:09,320 --> 00:48:11,720 Nesse ponto, eu não poderia mais deixá-la viva. 392 00:48:12,380 --> 00:48:13,790 Vamos! 393 00:48:14,330 --> 00:48:16,900 Elborn Charlotte não existe mais. 394 00:48:17,490 --> 00:48:21,200 Prefiro morrer aqui do que seguir você. 395 00:48:25,000 --> 00:48:26,800 Ela ama nobres? 396 00:48:27,640 --> 00:48:29,840 Ah, então... 397 00:48:34,260 --> 00:48:36,480 Seu idiota, venha rápido! 398 00:48:36,870 --> 00:48:37,960 Eu não vou a lugar nenhum! 399 00:48:39,000 --> 00:48:40,330 Não seja mais teimoso! 400 00:48:40,630 --> 00:48:44,600 Você sabe quantas pessoas inocentes morreram por causa dele? 401 00:48:44,950 --> 00:48:46,110 Você sabia? 402 00:48:50,570 --> 00:48:52,430 Se você chegar mais perto, eu mato você. 403 00:48:53,140 --> 00:48:56,470 Isso acontece porque eu sempre me preocupo com dinheiro... 404 00:48:57,460 --> 00:49:00,100 Você não foi talhado para ser um caçador. 405 00:49:08,100 --> 00:49:09,100 Além disso. 406 00:49:41,280 --> 00:49:43,330 O que? 407 00:49:47,170 --> 00:49:49,110 sem chance! Tio... 408 00:49:54,470 --> 00:49:58,680 Eu te disse... o sol é muito prejudicial. Você andou muito sob essa luz. 409 00:50:10,810 --> 00:50:14,560 D, apresse-se e cave sua própria cova, ou você se tornará um “estúpido”! 410 00:50:57,590 --> 00:50:58,590 Pressa! 411 00:50:59,520 --> 00:51:00,900 Apresse-se, D! 412 00:51:39,070 --> 00:51:40,620 Layla! Layla! 413 00:51:41,930 --> 00:51:42,670 Estou aqui. 414 00:51:42,950 --> 00:51:44,400 OK? 415 00:51:44,720 --> 00:51:47,260 Eles deixaram o Lago Chiffon e seguiram para o norte. 416 00:51:47,560 --> 00:51:49,440 Então você tem que se apressar. 417 00:51:52,040 --> 00:51:53,950 Então, o que aconteceu com aquele dhampir? 418 00:51:54,790 --> 00:51:57,160 Eu não entendo mais. Eu não o vi. 419 00:51:57,510 --> 00:51:58,690 Realmente. 420 00:51:59,010 --> 00:52:00,270 Entraremos em contato com você mais tarde. 421 00:52:00,760 --> 00:52:01,930 tome cuidado! 422 00:52:14,200 --> 00:52:15,700 A dívida acabou. 423 00:52:49,770 --> 00:52:55,700 É um desperdício! Vou mandar você para o submundo para esperar por aquele dhampir! 424 00:53:52,230 --> 00:53:53,370 Não me entenda mal. 425 00:53:54,380 --> 00:53:56,350 Este é o meu retorno de ontem. 426 00:53:57,290 --> 00:54:04,200 Os nobres não são iguais aos animais, você não é diferente deles. Eu realmente não quero estar aqui, mas não tenho outra escolha. 427 00:54:10,050 --> 00:54:12,930 A razão pela qual ela odeia nobres é... 428 00:54:13,430 --> 00:54:15,980 É porque atacaram sua mãe? 429 00:54:17,690 --> 00:54:19,210 Isso não importa para você. 430 00:54:20,270 --> 00:54:22,190 Por que você pergunta isso? 431 00:54:26,400 --> 00:54:30,100 Mesmo sendo um dhampir, ele é uma pessoa muito estranha. 432 00:54:32,450 --> 00:54:37,780 Devíamos ter contratado caçadores como você quando minha mãe foi levada embora. 433 00:54:38,470 --> 00:54:40,590 Mas você não pode fazer isso... 434 00:54:41,670 --> 00:54:43,759 Meu pai foi morto perseguindo um nobre... 435 00:54:43,760 --> 00:54:46,760 Um mês depois, minha mãe voltou para a aldeia. 436 00:54:47,380 --> 00:54:49,180 Mas ela não é mais humana... 437 00:54:49,760 --> 00:54:51,549 Os aldeões a pegaram... 438 00:54:51,550 --> 00:54:53,810 Eles enfiaram uma estaca em seu coração... 439 00:54:54,720 --> 00:54:58,150 Ela morreu bem na minha frente. 440 00:54:59,150 --> 00:55:01,410 Ele deixou a aldeia para vingar a morte de seus pais. 441 00:55:01,630 --> 00:55:04,960 Conheci os Irmãos Marx e entrei para o grupo deles. 442 00:55:05,850 --> 00:55:08,270 Desde então, cacei muitos nobres... 443 00:55:08,420 --> 00:55:11,970 Sempre tenho que testemunhar as coisas ruins que eles fazem às pessoas. 444 00:55:12,020 --> 00:55:13,600 Já vi demais... 445 00:55:14,490 --> 00:55:17,600 Portanto, tenho bons motivos para odiá-los. 446 00:55:19,180 --> 00:55:24,270 Embora ela pudesse gostar de persegui-los, Um dia ela não será mais humana... 447 00:55:25,200 --> 00:55:27,620 Mesmo se eu morrer, esse ódio não irá embora. 448 00:55:27,920 --> 00:55:30,589 Ele me seguirá até a vida após a morte. 449 00:55:30,590 --> 00:55:35,820 Se você acha isso triste... por favor, coloque flores no meu túmulo! 450 00:55:36,270 --> 00:55:39,270 Porque ele parece gostar de se intrometer nos assuntos dos outros. 451 00:55:40,600 --> 00:55:43,690 Vamos fazer um acordo! 452 00:55:44,580 --> 00:55:47,300 Se você ainda estiver vivo, por favor, coloque flores no meu túmulo. 453 00:55:47,870 --> 00:55:51,350 E se você morrer, colocarei flores em seu túmulo. 454 00:55:52,060 --> 00:55:56,310 Não é um mau negócio, certo? 455 00:55:57,790 --> 00:56:00,630 Isso é tão estúpido, por que não funciona... 456 00:56:00,900 --> 00:56:01,960 Eu prometo! 457 00:56:03,790 --> 00:56:07,799 Claro, se ao menos houvesse um túmulo para pessoas como eu... 458 00:56:07,800 --> 00:56:09,880 Pare! Estou brincando. 459 00:56:10,750 --> 00:56:14,330 Mas por que ele se tornou um caçador? 460 00:56:18,140 --> 00:56:19,640 Eu sou um vampiro. 461 00:56:20,530 --> 00:56:23,290 Não posso viver como um humano. 462 00:56:56,050 --> 00:56:59,560 Se estiver chovendo assim, talvez você não consiga ir muito longe. 463 00:57:01,390 --> 00:57:03,610 De agora em diante, não devemos nada a ninguém. 464 00:57:11,850 --> 00:57:16,220 Professor, estou com um mau pressentimento... 465 00:57:17,060 --> 00:57:19,010 Eles estão a caminho... 466 00:57:19,370 --> 00:57:20,370 Isso é ultrajante! 467 00:57:20,580 --> 00:57:22,370 é verdade! 468 00:57:23,040 --> 00:57:26,690 Se eles chegarem lá, ninguém poderá pegá-los. 469 00:57:27,580 --> 00:57:29,880 Eles irão para o lendário Castelo Chaiza? 470 00:57:30,170 --> 00:57:33,969 não! Eu não quero chegar perto de um lugar assim! 471 00:57:33,970 --> 00:57:34,970 É muito perigoso! 472 00:57:35,800 --> 00:57:39,530 o que aconteceu? Você tem medo de fazer xixi nas calças? 473 00:57:40,070 --> 00:57:42,340 Pegue-os antes que cheguem lá. 474 00:57:42,690 --> 00:57:46,340 Há uma longa ponte à frente. 475 00:57:46,860 --> 00:57:48,140 Por favor, aproveite! 476 00:57:48,490 --> 00:57:52,220 Como quando você matou 10 vampiros em Keld? 477 00:57:52,860 --> 00:57:55,700 Esta é sua última chance! 478 00:57:56,340 --> 00:57:58,370 Layla! Você pode ouvir isso? esse! 479 00:57:59,430 --> 00:58:00,320 Por favor, ouça-me claramente! 480 00:58:00,440 --> 00:58:01,490 onde você está? 481 00:58:01,920 --> 00:58:03,200 Eu irei até você. 482 00:58:03,900 --> 00:58:05,850 O fim está próximo. 483 00:58:05,990 --> 00:58:07,010 Por favor, venha logo! 484 00:58:34,710 --> 00:58:35,940 Por favor, pare! 485 00:58:37,000 --> 00:58:38,830 Não se mova! 486 00:58:39,160 --> 00:58:42,460 Se você se mover, seu corpo vai quebrar! 487 00:58:44,110 --> 00:58:45,440 Quer experimentar? 488 00:58:49,740 --> 00:58:51,130 Entendi, Kyle! 489 00:58:55,270 --> 00:58:56,600 Está aqui! 490 00:59:01,140 --> 00:59:04,350 O que é isso? ! você ainda é humano? 491 00:59:04,970 --> 00:59:07,100 Não se preocupe, estou aqui para salvá-lo. 492 00:59:11,710 --> 00:59:14,650 O que você está fazendo? Venha aqui! 493 00:59:15,230 --> 00:59:17,860 Ei, acorde! 494 00:59:18,160 --> 00:59:20,770 Saia daqui rapidamente! 495 00:59:31,310 --> 00:59:33,880 Qual é a aparência do monstro de Barbaroy? 496 00:59:35,240 --> 00:59:36,240 Irmão... 497 00:59:49,190 --> 00:59:54,360 O que diabos é isso? Os nobres se atrevem a sair ao sol? 498 00:59:56,960 --> 00:59:58,250 Eu não posso perdoar... 499 01:00:04,860 --> 01:00:06,890 Bem, eu entendo! 500 01:00:07,530 --> 01:00:10,250 Se quiser, por favor, traga-me de volta antes que eu me queime. 501 01:00:25,720 --> 01:00:29,550 Ei, o que há de errado? Por favor, chegue um pouco mais perto! 502 01:00:31,130 --> 01:00:34,070 Esfregar? o que aconteceu? Venha aqui! 503 01:00:34,270 --> 01:00:36,270 Você quer o sangue dela, certo? 504 01:00:36,460 --> 01:00:39,380 Vir! o que aconteceu? o que aconteceu? 505 01:00:40,090 --> 01:00:41,940 maravilhoso! 506 01:00:43,230 --> 01:00:44,660 o que aconteceu? 507 01:00:46,710 --> 01:00:48,090 enganar! Volte logo! 508 01:01:20,630 --> 01:01:22,830 Eu não vou te deixar! 509 01:01:34,870 --> 01:01:40,280 Chefe, você deveria matá-la e acabar com isso. 510 01:01:40,550 --> 01:01:41,960 Recebemos nosso dinheiro, não importa o que aconteça. 511 01:01:42,280 --> 01:01:43,980 Entendido! Está decidido! 512 01:01:56,820 --> 01:01:57,820 Você... 513 01:01:59,540 --> 01:02:00,540 Kyle! 514 01:02:01,170 --> 01:02:02,170 Caramba! 515 01:02:05,340 --> 01:02:06,340 o que? 516 01:02:33,460 --> 01:02:34,820 Não se preocupe! 517 01:02:36,140 --> 01:02:38,900 Essas feridas cicatrizam rapidamente. 518 01:02:40,110 --> 01:02:44,780 Então estarei ao seu lado... 519 01:02:46,070 --> 01:02:49,620 A cidade da noite, no fim das estrelas. 520 01:02:50,740 --> 01:02:55,280 Quando chegar a este ponto, você não precisará mais interagir com humanos... 521 01:02:56,750 --> 01:02:58,370 Confie em mim! 522 01:03:42,130 --> 01:03:43,130 Irmãos... 523 01:03:44,380 --> 01:03:47,260 Vamos desistir disso! 524 01:03:50,290 --> 01:03:54,060 Depois de chegar ao Castelo de Chasey, não há chance de voltar... 525 01:03:55,970 --> 01:03:57,140 Luva... 526 01:03:58,100 --> 01:04:02,020 Se eu desistir aqui, poderei enfrentá-los? 527 01:04:02,980 --> 01:04:03,730 Mas... 528 01:04:03,890 --> 01:04:06,110 Cale a boca! Não vou mudar minha decisão! 529 01:04:09,650 --> 01:04:10,700 Layla... 530 01:04:13,490 --> 01:04:14,950 Sr. Grove... 531 01:04:15,290 --> 01:04:20,130 Por que os nobres tremem ao ouvir nosso nome? 532 01:04:20,330 --> 01:04:21,500 Você sabe por quê, certo? 533 01:04:22,920 --> 01:04:26,700 Os Irmãos Marx sempre alcançam seus objetivos. 534 01:04:27,630 --> 01:04:29,420 E isso nunca mudará. 535 01:04:30,220 --> 01:04:31,910 Não há como voltar atrás! 536 01:04:32,330 --> 01:04:33,510 Isso mesmo! 537 01:04:34,230 --> 01:04:35,830 Não vamos recuar! 538 01:04:36,720 --> 01:04:39,170 E não os deixe escapar! 539 01:04:50,970 --> 01:04:52,280 Sr. Mayerling. 540 01:04:52,990 --> 01:04:54,200 saber! 541 01:04:55,110 --> 01:04:56,450 O castelo não está longe. 542 01:04:57,030 --> 01:04:59,080 Eu ficarei e bloquearei seu caminho. 543 01:04:59,660 --> 01:05:00,660 Por favor, me desculpe! 544 01:05:24,620 --> 01:05:27,360 O lendário Castelo Chase? 545 01:05:28,690 --> 01:05:31,359 Se bem me lembro, há mais de 5.000 anos... 546 01:05:31,360 --> 01:05:33,629 Quando o rei vampiro governou... 547 01:05:33,630 --> 01:05:38,490 O castelo foi a casa de Carmilla Elisabeth Bathory. 548 01:05:40,450 --> 01:05:48,040 Carmilla também é conhecida como a "Condessa do Sangue" porque suga sangue. Muitas pessoas desejam manter sua juventude e beleza. 549 01:05:48,190 --> 01:05:54,090 Mas o rei vampiro ficou furioso com a crueldade. Sobre ela, você a destruiu pessoalmente. 550 01:05:54,720 --> 01:05:59,970 Agora, é um castelo do diabo cheio de magia. Os aristocratas também o evitaram. 551 01:06:01,300 --> 01:06:05,350 Estou com um pressentimento muito ruim! Mas agora sinto que não adianta dizer nada. 552 01:06:07,400 --> 01:06:12,760 Só havia uma coisa em sua mente agora. Eu sei muito bem disso, D. 553 01:06:13,990 --> 01:06:20,849 Se esses dois se tornarem um casal, nascerá outra pessoa como você. 554 01:06:20,850 --> 01:06:25,270 E eu sei que você não quer que isso aconteça. 555 01:06:25,350 --> 01:06:27,250 Eu sei muito bem - 556 01:07:29,680 --> 01:07:30,680 Isso é ultrajante! 557 01:07:37,990 --> 01:07:40,360 Incrível...D 558 01:07:40,890 --> 01:07:43,030 Lutar contra alguém tão forte quanto eu... 559 01:07:43,660 --> 01:07:44,790 Estou muito feliz. 560 01:07:45,660 --> 01:07:49,750 Quem te contratou? Por favor, me avise! 561 01:07:51,580 --> 01:07:56,000 Você acha que os guerreiros Barbaroi traem seus clientes? 562 01:07:56,590 --> 01:07:57,760 O que... 563 01:07:58,260 --> 01:08:01,800 você é tão corajoso... 564 01:08:04,680 --> 01:08:08,140 Eu entendo os desejos de sua carta. 565 01:08:08,770 --> 01:08:10,690 Ainda me lembro claramente... 566 01:08:11,400 --> 01:08:14,610 O amor é o mesmo para nobres e humanos. 567 01:08:15,320 --> 01:08:19,280 Fico feliz em poder ajudar vocês dois. 568 01:08:19,570 --> 01:08:20,610 obrigado! 569 01:08:21,080 --> 01:08:27,770 Deve ter sido difícil vir aqui, principalmente com seus companheiros. 570 01:08:29,280 --> 01:08:31,530 No entanto, seus esforços serão recompensados ​​em breve. 571 01:08:39,420 --> 01:08:41,800 Este castelo é um símbolo de nobreza. 572 01:08:42,130 --> 01:08:46,190 Milhares de anos se passaram, mas ainda existe. 573 01:08:46,850 --> 01:08:49,270 As pessoas têm medo deste lugar... 574 01:08:49,770 --> 01:08:51,940 E rumores estranhos se espalharam por toda parte. 575 01:09:00,280 --> 01:09:03,280 A entrada para as estrelas está aqui. 576 01:09:04,820 --> 01:09:09,320 Este é o navio que o levará à capital, à noite, até aos confins das estrelas. 577 01:09:13,500 --> 01:09:18,460 Ainda me lembro dos dias em que navios como este estavam por toda parte. 578 01:09:18,700 --> 01:09:20,750 Eles aparecem no céu todas as noites. 579 01:09:21,340 --> 01:09:23,270 Que nostálgico! 580 01:09:23,840 --> 01:09:27,420 Este navio não teve oportunidade de voar por muito tempo. 581 01:09:27,850 --> 01:09:31,240 Eu nem sei se vai voar. 582 01:09:32,480 --> 01:09:38,430 Dizem que a Cidade da Noite já foi muito próspera. Agora é apenas uma ruína e ninguém vai mais lá. 583 01:09:38,650 --> 01:09:42,740 Mas... ainda é um paraíso para os dois. 584 01:09:43,820 --> 01:09:46,200 Espero que este navio possa voar. 585 01:09:51,290 --> 01:09:52,330 Carmela... 586 01:09:52,950 --> 01:09:54,750 Eu realmente não sei como te agradecer! 587 01:09:55,210 --> 01:09:58,400 Agora preparei um quarto para vocês dois. 588 01:09:58,650 --> 01:10:01,490 Por favor, prepare-se bem para sua viagem. 589 01:10:09,830 --> 01:10:10,850 Absolutamente lindo! 590 01:10:45,060 --> 01:10:46,060 por que? 591 01:10:46,490 --> 01:10:49,210 Eu gosto de tudo que você me dá. 592 01:10:53,060 --> 01:10:54,060 Por que parar? 593 01:10:54,770 --> 01:10:56,270 Ela não entende. 594 01:10:57,280 --> 01:11:05,280 Quando alcançarmos a vida eterna, a sede de sangue nos controlará e nos transformará em monstros. 595 01:11:07,080 --> 01:11:10,040 Não quero que ela tenha que aturar isso. 596 01:11:10,710 --> 01:11:13,080 ele é muito egoísta. 597 01:11:15,160 --> 01:11:17,370 Cometi um grande pecado... 598 01:11:19,210 --> 01:11:24,140 Tirou a vida de inúmeras pessoas inocentes. 599 01:11:24,920 --> 01:11:26,720 Aldeão? 600 01:11:27,760 --> 01:11:29,620 A culpa é minha! 601 01:11:30,340 --> 01:11:35,050 não é! Acabamos de passar pela vila... 602 01:11:35,390 --> 01:11:40,380 Mas as pessoas ficaram com tanto medo que pegaram em armas para atirar em nós. 603 01:11:40,600 --> 01:11:45,540 E quando a bala o atingiu, ele perdeu o controle. 604 01:11:47,860 --> 01:11:49,990 Se você não fosse um nobre... 605 01:11:50,280 --> 01:11:55,270 Se eu não te amasse, nada disso teria acontecido. 606 01:11:55,490 --> 01:11:57,950 Não posso voltar agora, mas... 607 01:11:59,290 --> 01:12:03,040 Não me importa o quanto eles nos amaldiçoem ou o quanto eu tenha que suportar. 608 01:12:03,460 --> 01:12:05,690 Ele é tudo para mim. 609 01:12:15,890 --> 01:12:19,660 Falaremos mais sobre isso em nosso caminho para as estrelas. 610 01:12:23,770 --> 01:12:27,170 Ainda há trabalho a ser feito. 611 01:12:27,480 --> 01:12:30,780 Não saia daqui até eu voltar! 612 01:12:31,110 --> 01:12:32,200 Entendido? 613 01:13:09,610 --> 01:13:10,610 foto! 614 01:13:22,080 --> 01:13:25,580 Aquela garota quer ir para casa comigo... 615 01:13:35,930 --> 01:13:36,930 Isso é ultrajante! 616 01:13:59,370 --> 01:14:00,410 Carlota… 617 01:14:20,560 --> 01:14:21,720 Tão estranho! 618 01:14:22,850 --> 01:14:24,480 Tome cuidado, Sr. D! 619 01:14:56,510 --> 01:14:57,510 Vamos! 620 01:15:00,300 --> 01:15:02,850 Layla, não vá! 621 01:15:03,980 --> 01:15:08,380 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 622 01:15:09,270 --> 01:15:10,770 É verdade, Layla. 623 01:15:11,230 --> 01:15:12,440 Vou voltar mais tarde! 624 01:15:29,500 --> 01:15:30,540 Layla... 625 01:15:30,880 --> 01:15:32,540 Confira acima! 626 01:15:32,710 --> 01:15:33,750 Isso é óbvio! 627 01:15:40,100 --> 01:15:41,510 Isso é maravilhoso! 628 01:16:28,020 --> 01:16:36,020 D, eu sei que você me odeia por ter dado à luz você... 629 01:17:02,210 --> 01:17:05,220 Norte! Kyle! 630 01:17:07,070 --> 01:17:09,020 o que aconteceu? 631 01:17:40,800 --> 01:17:43,220 O que você está fazendo aqui? 632 01:17:45,050 --> 01:17:46,090 ir! 633 01:17:47,180 --> 01:17:48,970 Eu não quero falar com ninguém. 634 01:17:52,380 --> 01:17:53,380 ir! 635 01:18:04,820 --> 01:18:06,490 Por favor, me perdoe, D! 636 01:18:09,060 --> 01:18:12,270 Eu realmente amo seu pai! 637 01:18:13,260 --> 01:18:18,840 D...por favor...me perdoe! 638 01:18:29,650 --> 01:18:35,480 Não se preocupe! entendi! 639 01:18:37,150 --> 01:18:39,810 Eu entendo isso mais do que qualquer outra pessoa. Realmente. 640 01:18:40,360 --> 01:18:41,360 Por favor, deixe-me ir! 641 01:18:46,570 --> 01:18:47,570 espere! 642 01:18:56,000 --> 01:18:58,740 Foi uma ilusão criada pelo senhor do castelo. 643 01:19:08,360 --> 01:19:11,430 Não sei qual foi a visão que você teve. 644 01:19:11,800 --> 01:19:14,640 Mas acabei cortando algo que não deveria. 645 01:19:14,830 --> 01:19:16,680 desculpe! 646 01:19:17,520 --> 01:19:19,200 onde você está escondendo a garota? 647 01:19:27,270 --> 01:19:28,270 Segundo irmão! 648 01:19:30,850 --> 01:19:32,740 Não se preocupe com ele! 649 01:19:33,000 --> 01:19:34,000 Layla... 650 01:19:34,430 --> 01:19:36,950 Você já gosta desse dhampir? 651 01:19:37,620 --> 01:19:38,960 Você está louco? 652 01:19:39,120 --> 01:19:40,920 não há tempo! 653 01:19:42,040 --> 01:19:43,040 O que é isso? 654 01:19:49,100 --> 01:19:51,620 Dhampir, jogue fora sua espada! 655 01:20:02,870 --> 01:20:04,380 Solte agora! 656 01:20:04,920 --> 01:20:06,650 Ele foi mordido... 657 01:20:08,600 --> 01:20:09,890 Nunca mais venha aqui! 658 01:20:14,130 --> 01:20:16,700 O sangue desta mulher é meu. 659 01:20:17,950 --> 01:20:19,620 Morrer! 660 01:20:23,460 --> 01:20:26,300 Pare com isso, Grove! 661 01:20:30,230 --> 01:20:31,630 Sr. Grove! 662 01:20:36,100 --> 01:20:38,810 Raio... Ra... 663 01:21:42,160 --> 01:21:44,170 Eu sei que isso acabará chegando... 664 01:21:48,420 --> 01:21:52,380 Esta luz vem do cadáver de Carmilla. 665 01:21:52,840 --> 01:21:56,010 Seriamente! Meu palpite não estava errado. 666 01:22:28,530 --> 01:22:33,010 Que vergonha para aquele caçador de dhampir! 667 01:22:33,370 --> 01:22:36,840 Você está disposto a se tornar uma ferramenta para os humanos? 668 01:22:40,480 --> 01:22:43,240 Os humanos são criaturas humildes. 669 01:22:43,320 --> 01:22:46,600 Eles têm valor apenas como nosso alimento. 670 01:22:46,810 --> 01:22:49,730 Assim como os animais são alimento para os humanos. 671 01:22:50,150 --> 01:22:56,970 Os animais comem herbívoros, os humanos comem animais e os nobres comem humanos. 672 01:22:57,490 --> 01:23:01,870 Essa é a regra deste mundo. 673 01:23:02,200 --> 01:23:04,850 Por que negar? 674 01:23:17,720 --> 01:23:20,300 Uma pessoa esquecida pelo fluxo do tempo... 675 01:23:20,510 --> 01:23:23,140 Então seja obediente e caia silenciosamente! 676 01:23:23,350 --> 01:23:28,190 Somos apenas andarilhos neste mundo! 677 01:23:29,600 --> 01:23:35,980 O colapso será instantâneo e nós, aristocratas, seremos imortais! 678 01:23:36,490 --> 01:23:37,730 Você também. 679 01:23:38,280 --> 01:23:41,750 Isso levará ao colapso! 680 01:23:44,200 --> 01:23:45,410 Não diga isso! 681 01:23:46,080 --> 01:23:52,420 Desperte sua verdadeira natureza! e você será meu servo. 682 01:24:31,460 --> 01:24:32,750 sem chance! 683 01:24:42,090 --> 01:24:43,140 Carlota! 684 01:24:58,900 --> 01:25:00,780 Este poder... 685 01:25:02,200 --> 01:25:03,740 O que exatamente isso significa? 686 01:25:06,620 --> 01:25:10,080 Talvez... você... 687 01:25:37,930 --> 01:25:40,180 Acorda, Carlota! 688 01:25:40,740 --> 01:25:43,660 Não morra! Você ouviu meu chamado? 689 01:25:44,430 --> 01:25:45,430 Carlota… 690 01:25:49,700 --> 01:25:51,790 Link Mayer... 691 01:25:54,580 --> 01:25:55,660 Isso é um homem? 692 01:25:56,620 --> 01:25:58,670 Sim, sou eu! 693 01:25:59,590 --> 01:26:00,960 Muita sorte! 694 01:26:01,590 --> 01:26:04,770 Por favor, fique ao meu lado... só mais um pouco... 695 01:26:04,930 --> 01:26:07,160 Ok... estou aqui... 696 01:26:09,970 --> 01:26:12,980 Mesmo só um pouquinho já está bom... 697 01:26:13,430 --> 01:26:17,880 Vamos viajar até os confins das estrelas onde compartilhamos nossos sonhos juntos. 698 01:26:18,770 --> 01:26:19,770 Isso é o suficiente! 699 01:26:22,150 --> 01:26:25,850 Não é um sonho! Vamos lá juntos! 700 01:26:30,320 --> 01:26:32,040 A cidade noturna está longe. 701 01:26:32,660 --> 01:26:37,420 Mas quando estou com ela, o tempo voa. 702 01:26:37,670 --> 01:26:40,380 Você vem comigo, Charlotte? 703 01:26:42,210 --> 01:26:43,550 Prometo te seguir onde quer que você vá... 704 01:26:44,190 --> 01:26:45,530 para sempre... 705 01:27:08,340 --> 01:27:10,830 Vamos, Carlota! 706 01:27:18,330 --> 01:27:20,980 A jornada termina aqui. 707 01:27:23,210 --> 01:27:27,550 Vou pegar o corpo da garota e tirar a vida dela! 708 01:27:33,560 --> 01:27:36,310 Este é o meu destino e o seu? 709 01:27:37,350 --> 01:27:38,560 Mas Sr. 710 01:27:40,310 --> 01:27:42,530 Por favor, lembre-se disso... 711 01:27:44,580 --> 01:27:46,820 Um dia você não consegue resistir. 712 01:27:46,990 --> 01:27:49,740 Chegará o momento em que suas presas sentirão gosto de carne e sangue humanos. 713 01:27:50,850 --> 01:27:53,470 Ninguém pode suprimir esse desejo. 714 01:27:53,660 --> 01:27:58,080 Quando esse dia chegar, seremos nós que estamos sendo perseguidos. É tão simples. 715 01:28:28,820 --> 01:28:30,150 Que bobagem! 716 01:28:32,950 --> 01:28:35,490 Tudo não tem sentido! 717 01:29:09,190 --> 01:29:13,430 Chega de derramamento de sangue desnecessário... 718 01:29:15,320 --> 01:29:18,330 Você também pensa assim, certo? 719 01:29:37,260 --> 01:29:39,030 Isso é o suficiente! 720 01:30:05,580 --> 01:30:06,580 D... 721 01:30:07,710 --> 01:30:08,710 Por quê? 722 01:30:09,840 --> 01:30:11,630 por que você me perdoa? 723 01:30:26,770 --> 01:30:30,360 A filha de Elborn morreu. 724 01:30:31,150 --> 01:30:33,280 Esta é a prova. 725 01:30:34,820 --> 01:30:36,450 Minha missão está completa. 726 01:31:50,020 --> 01:31:52,560 Você poderia me dar uma carona até a cidade mais próxima? 727 01:31:53,440 --> 01:31:54,940 Considere isso um pequeno pedido. 728 01:31:57,030 --> 01:31:59,610 Afinal, eu a recompensei de qualquer maneira. 729 01:32:00,110 --> 01:32:01,570 Mas isso só acontecerá uma vez. 730 01:32:02,410 --> 01:32:04,490 Não será tão fácil da próxima vez. 731 01:32:47,450 --> 01:32:48,450 pular! 732 01:32:56,750 --> 01:32:57,760 Disparar! 733 01:33:01,300 --> 01:33:02,340 Pule! 734 01:33:04,930 --> 01:33:05,930 Vá voar! 735 01:33:07,850 --> 01:33:08,850 Vamos voar! 736 01:33:13,350 --> 01:33:14,350 Vamos voar! 737 01:34:05,570 --> 01:34:13,570 738 01:34:54,660 --> 01:34:55,660 Espere! 739 01:34:58,920 --> 01:34:59,920 Ah... 740 01:35:00,590 --> 01:35:05,450 Você conhece Leila? 741 01:35:11,720 --> 01:35:13,600 Isso mesmo, é você! 742 01:35:13,850 --> 01:35:15,930 Ela me contou muito sobre ele... 743 01:35:16,440 --> 01:35:20,110 Ei, venha para minha casa brincar. Seu pai ficará muito feliz! 744 01:35:20,690 --> 01:35:22,240 Tudo bem? 745 01:35:23,400 --> 01:35:25,100 Fico feliz em ouvir isso... 746 01:35:25,740 --> 01:35:28,110 O que aconteceu? Perto... 747 01:35:32,580 --> 01:35:36,080 Vim aqui para cumprir minha promessa. 748 01:35:37,750 --> 01:35:40,710 No entanto, parece que não há necessidade de colocar mais flores em seu túmulo. 749 01:35:41,250 --> 01:35:42,630 Isso é bom. 750 01:35:44,800 --> 01:35:46,380 Só visitando... 751 01:35:50,840 --> 01:35:53,050 Mas obrigado por ter vindo. 752 01:36:04,690 --> 01:36:05,690 Adeus! 753 01:36:08,990 --> 01:36:09,990 Adeus! 754 01:36:12,160 --> 01:36:16,250 Estou surpreso que você seja tão sentimental. 755 01:36:17,160 --> 01:36:20,470 No entanto, também é verdade que não existem pessoas perfeitas neste mundo. 756 01:36:46,230 --> 01:36:47,900 longe 757 01:36:48,070 --> 01:36:49,900 apenas longe 758 01:36:49,950 --> 01:36:51,555 Em qualquer lugar 759 01:36:51,556 --> 01:36:53,160 Não importa onde você esteja... 760 01:36:53,200 --> 01:36:56,640 atrevo-me a caminhar em silêncio 761 01:36:56,641 --> 01:37:00,080 Todo mundo está passando pelo sofrimento. 762 01:37:15,300 --> 01:37:19,225 Até olhei o mapa daquela colina. 763 01:37:19,226 --> 01:37:23,150 Até perdi o mapa do morro. 764 01:37:23,350 --> 01:37:26,210 Essa excitação desapareceu 765 01:37:26,211 --> 01:37:28,899 A excitação desapareceu gradualmente. 766 01:37:28,900 --> 01:37:32,905 Entre a luz solar filtrada pelas folhas da lua crescente 767 01:37:32,906 --> 01:37:36,910 O luar minguante brilha através das árvores... 768 01:37:36,990 --> 01:37:40,370 Bokutera Citytel deste lugar 769 01:37:40,371 --> 01:37:43,709 Por favor, me esclareça aqui. 770 01:37:43,710 --> 01:37:45,625 Vamos tentar pela primeira vez 771 01:37:45,626 --> 01:37:47,499 Onde comecei tudo. 772 01:37:47,500 --> 01:37:49,250 longe 773 01:37:49,300 --> 01:37:51,170 apenas longe 774 01:37:51,210 --> 01:37:52,820 Em qualquer lugar 775 01:37:52,821 --> 01:37:54,429 Não importa onde você esteja... 776 01:37:54,430 --> 01:37:57,785 atrevo-me a caminhar em silêncio 777 01:37:57,786 --> 01:38:01,140 Todo mundo está passando pelo sofrimento. 778 01:38:01,350 --> 01:38:02,849 noite e dia 779 01:38:02,850 --> 01:38:05,480 Mesmo que eu me machuque com os gritos 780 01:38:05,481 --> 01:38:08,019 Tem hora que tenho que gritar por causa da dor... 781 01:38:08,020 --> 01:38:09,729 Apenas todos os dias 782 01:38:09,730 --> 01:38:12,715 olhar para o amanhã 783 01:38:12,716 --> 01:38:15,700 Ainda podemos encontrar o futuro. 784 01:38:30,130 --> 01:38:34,030 Porque é noite, aquela estrela brilha 785 01:38:34,031 --> 01:38:37,930 A noite escura permite que as estrelas brilhem. 786 01:38:38,050 --> 01:38:40,890 Você está fazendo isso? lembre-se 787 01:38:40,891 --> 01:38:43,730 Você sabia disso? Vamos lembrar disso. 788 01:38:43,770 --> 01:38:47,775 Vamos dar água à terra que ecoa 789 01:38:47,776 --> 01:38:51,780 Regue o solo seco. 790 01:38:51,820 --> 01:38:55,070 Está fresco e chovendo um por um 791 01:38:55,071 --> 01:38:58,320 Aos poucos com minhas próprias mãos... 792 01:38:58,570 --> 01:39:00,405 Vamos coletar 793 01:39:00,406 --> 01:39:02,240 pegar gotas de chuva. 794 01:39:02,370 --> 01:39:04,200 - Isso mesmo. - e rir. 795 01:39:04,330 --> 01:39:06,810 Mesmo que eu me sinta cansado 796 01:39:06,811 --> 01:39:09,249 Mesmo que você ria e se arrependa depois... 797 01:39:09,250 --> 01:39:12,420 Porque você também está quente 798 01:39:12,421 --> 01:39:15,590 Ainda assim, você e todos os outros devem seguir em frente. 799 01:39:16,050 --> 01:39:17,800 - Não vá embora - Por favor, não chore mais. 800 01:39:17,803 --> 01:39:20,285 Estou sozinho também 801 01:39:20,286 --> 01:39:22,849 Mesmo quando estou sozinho... 802 01:39:22,850 --> 01:39:24,540 Só você pode ver isso 803 01:39:24,541 --> 01:39:26,229 Eu ainda só vejo você. 804 01:39:26,230 --> 01:39:30,560 longe 805 01:39:46,580 --> 01:39:48,329 longe 806 01:39:48,330 --> 01:39:50,170 apenas longe 807 01:39:50,290 --> 01:39:51,875 Em qualquer lugar 808 01:39:51,876 --> 01:39:53,460 Não importa onde você esteja... 809 01:39:53,500 --> 01:39:56,795 atrevo-me a caminhar em silêncio 810 01:39:56,796 --> 01:40:00,090 Todo mundo está passando pelo sofrimento. 811 01:40:00,180 --> 01:40:02,140 - Isso mesmo. - Sorriso. 812 01:40:02,180 --> 01:40:04,660 Mesmo que eu me sinta cansado 813 01:40:04,661 --> 01:40:07,099 Mesmo que você ria e se arrependa depois... 814 01:40:07,100 --> 01:40:10,460 Porque você também está quente 815 01:40:10,461 --> 01:40:13,820 Ainda assim, você e todos os outros devem seguir em frente. 816 01:40:13,980 --> 01:40:15,529 noite e dia 817 01:40:15,530 --> 01:40:18,115 Mesmo que eu me machuque com os gritos 818 01:40:18,116 --> 01:40:20,659 Tem hora que tenho que gritar por causa da dor... 819 01:40:20,660 --> 01:40:22,320 Apenas todos os dias 820 01:40:22,370 --> 01:40:25,515 olhar para o amanhã 821 01:40:25,516 --> 01:40:28,660 Ainda encontramos o futuro.